Puerto Rico Resource Recovery and Renewable Energy Project
Proyecto de Recuperación de Recursos y Energía Renovable en Puerto Rico
Clic para ampliar.
El Proyecto de Recuperación de Recursos de Puerto Rico es una propuesta por la compañía Energy Answers Arecibo, LLC para el desarrollo, diseño, financiamiento, construcción y operación de una facilidad para la recuperación de energía renovable con una capacidad de 2,100 toneladas por día y un generación de 80 MW, que servirá como cimiento para el desarrollo de una iniciativa de Energía Renovable de clase mundial.
Un factor único y distintivo de este proyecto es que la Facilidad de Energía Renovable es una iniciativa privada que no requerirá ninguna obligación de recursos financieros del gobierno para su construcción, operación o funcionamiento a largo plazo.
Adjunto el resumen ejecutivo de la DIA Preliminar de la Planta De Generación de Energía Renovable y Recuperación de Recursos de Energy Answers.
El documento completo esta en el portal web de la Junta Calidad Ambiental de Puerto Rico bajo Documentos Ambientales 2010 (y también en el portal web: www.pridco.com). Las vista públicas se llevaran a cabo el 8 lunes 8 de noviembre de 2010 de 9:30 AM a 4:30 PM en el Colegio de Ingenieros, Capítulo de Arecibo, Ave. Manuel T. Guillen, Conector entre la PR-129 y la PR-10 en Arecibo. Oprima AQUI para leer el resumen ejecutivo en español.
Meetings and Community Outreach
Puerto Rico Resource Recovery and Renewable Energy Project
The Puerto Rico Resource Recovery and Renewable Energy Project is a proposal by Energy Answers Arecibo, LLC for the design, development, financing, construction and operation of a 2100 ton/day, 80MW Renewable Energy Power Plant that will serve as the foundation of a world-class Renewable Energy initiative.
The Renewable Energy Power Plant is a private initiative that will not require a commitment of government financial resources to its construction, operation or long-term performance.
Clic para ampliar.La Facilidad de Energía Renovable
La Facilidad de Energía Renovable representa una inversión del sector privado de aproximadamente $500 millones en una infraestructura para el manejo de desperdicios sólidos y energía renovable y creará 150 empleos nuevos “empleos verdes” permanentes.
El Proyecto pondrá en función para el año 2013 una instalación de recuperación de energía renovable. Esta constituirá una operación avanzada de recuperación y reciclaje de materiales la cual, disminuirá dramáticamente la dependencia de Puerto Rico en sus vertederos, los cuales están siendo rápidamente reducidos y severamente limitados; contribuirá y aumentará las tasas de reciclaje; y reducirá y evitará de manera absoluta el impacto ambiental colateral a los recursos de agua (superficial o subterránea), tierra y aire de Puerto Rico.
The Renewable Energy Power Plant
The Renewable Energy Power Plant will represent a private sector investment of approximately $500 million in renewable energy and solid waste management infrastructure and provide approximately 150 new, “green collar” permanent jobs.
The Project will bring a renewable energy facility into service in the next 3 years and establish an advanced materials recovery and recycling operation which will dramatically lessen Puerto Rico’s reliance on its severely limited landfill space; make a significant positive impact on the island’s recycling rate and reduce decrease the environmental impact on the water, land and air resource of Puerto Rico.
Clic para ampliar.
Clic para ampliar.
Clic para ampliar.
Clic para ampliar.
Clic para ampliar.
Clic para ampliar.
Ubicación del Proyecto
Se ha propuesto ubicar el Proyecto de Recuperación de Recursos en el Barrio Cambalache del Municipio de Arecibo. La Facilidad ser costruida en aproximadamente 40 cuerdas del solar e incluirreas completamente encapsuladas para el recibo y procesamiento de desperdicios, la recuperacin de energa y la operacin del procesamiento de ceniza.
The Project Site
The Resource Recovery Project will be located at a site in Barrio Cambalache, Municipality of Arecibo, Puerto Rico. The Power Plant will be constructed on approximately 40 acres of the site and will include fully enclosed waste receiving, processing, energy recovery and ash processing operations.
Clic para ampliar.
La Tecnología
La base tecnológica para la Facilidad de Energía Renovable será la tecnología PRF desarrollada por Energy Answers para maximizar la recuperación de energía de desperdicios sólidos y de materiales comerciables. La Facilidad está diseñada para aceptar los materiales que queden después que los programas de reciclaje y composta reduzcan la cantidad de desperdicios sólidos municipal (MSW por sus siglas en inglés), y otros desperdicios procesados que pueden incluir: desperdicios de madera urbanos, “chips” de gomas, residuos de “auto shedder”, bio-combustibles y/o bagazo y otros materiales no peligrosos de las industrias que manejan material liviano”. El MSW será procesado para producir Processed Refuse Fuel. El PRF y otros desperdicios procesados serán llevados a la cámara de combustión para producir vapor de agua y electricidad. La Facilidad incluirá un sistema de procesamiento de cenizas de fondo el cual recuperará metales férreos y no férreos, y producirá un material granoso conocido como agregado de caldera (“Boiler Aggregate™”). Un sistema de procesamiento independiente y separado acondicionará la ceniza del sistema de control de emisiones, garantizando su no-peligrosidad.
The Technology
The technological basis of the Renewable Energy Power Plant will be the PRF technology developed by Energy Answers to maximize the recovery of marketable materials and energy from MSW. The Power Plant is designed to accept the materials that remain after recycling and composting programs reduce the quantity of Municipal Solid Waste and other processed wastes that could include: urban wood wastes, tire chips, bio-fuels and/or bagasse, automotive shredder residue (“ASR”) and nonhazardous material from light industrial operations. MSW will be processed to produce processed refuse fuel ("PRF"), and the PRF and other processed wastes will then be combusted to produce steam and electricity. The Power Plant will include a bottom ash processing system which will recover ferrous and non-ferrous metals and produce a granular nonhazardous material known as Boiler AggregateTM from the bottom ash. A separate and independent processing system will condition the nonhazardous fly ash collected from the air pollution control system.
Clic para ampliar.
Clic aquí para leer sobre las diferencias entre la tecnología Processed Refuse Fuel™ y “mass burn incineration.”La Facilidad de Recuperación de Recursos de SEMASS
Clic para ampliar.
La tecnología de “Processed Refuse Fuel” fue incorporada a la Facilidad de Recuperación de Recursos de SEMASS localizada en Rochester, Massachusetts y desarrollada por Energy Answers. La facilidad SEMASS ha estado operando exitosamente desde 1988 sirviendo a más de 50 comunidades en el sureste de Massachusetts y Cape Cod.
La facilidad de referencia SEMASS tiene un récord de emisiones muy superior a la mayoría de las plantas de combustible fósil. En su vida de más de 20 años de funcionamiento no ha tenido ninguna violación significativa a las normas de la EPA o los límites del Permiso de Calidad de Aire de Massachusetts, con un promedio anual de rendimiento de casi 1 millón de toneladas por año y 80 MW de salida eléctrica. Pruebas anuales de funcionamiento para la Unidad No. 3 en SEMASS, la cual est equipada con equipo de control de emisiones menos avanzado que lo propuesto para la Facilidad de Arecibo, han demostrado que niveles de emisin de aire extremadamente bajos pueden ser logrados sin comprometer la recuperacin mxima de recursos.
Clic aquí para ver el video de SEMASS la tecnología de “Processed Refuse Fuel” que fue incorporada a la Facilidad de Recuperación de Recursos de SEMASS.
SEMASS Resource Recovery Facility
The Processed Refuse Fuel technology was incorporated into the SEMASS Resource Recovery Facility located in Rochester, Massachusetts and developed by Energy Answers, which has been in operation since 1988, serving more than 50 communities in Southeast Massachusetts and Cape Cod.
The SEMASS reference facility has an emissions record far superior to most conventional fossil fuel power plants. It has had no significant violations of the EPA or Massachusetts Air Quality Permit limits over its 20 year performance life at an average annual throughput of almost 1 million tons/year and 80 MWs of electrical output. Annual performance tests for Unit No. 3 at SEMASS, which is equipped with less advanced emission control equipment than proposed for the Renewable Energy Power Plant, demonstrate that extremely low air emission levels can be achieved without compromising maximum resource recovery. This is evidenced by the Ecological Society of America awarding its 1996 Corporate Award for Resource Recycling to SEMASS, recognizing its “record of remarkable reduction of waste flow combined with environmental concern, done profitably and on a large regional scale.”
CLICK HERE TO VIEW the video of Energy Answers' processed refuse fuel technology used at the SEMASS Resource Recovery Facility.
- Francisco J. Perez Aguilo, Partial Requirement of Masters Degree in Science in Environmental Management in Risk Assessment and Management, Metropolitan University, Graduate School of Environmental Affairs, San Juan, Puerto Rico - December 9, 2024
Waste to Energy: A Possibility for Puerto Rico
- Columbia University, School of International and Public Affairs, Carim, M.; Blake, W.; Amerman, A.; Gridley, B.; Kurpiewski, M.; Lee, S.A.; Marke, S.; Kishore, N.; Raphaely, A.; Reilly, A.D. and Faculty Advisor, Cohen, Dr. S., Prepared for US Environmental Protection Agency - May 2007
- John Foden, Director Ejecutivo de Coalición Canadiense por la Energía a Partir de los Residuos
Calgary, Alberta - 24 De Junio De 2010
Paraíso Perdido: Una Introducción a la Geografía de la Polución del Agua en Puerto Rico
- John M. Hunter Y Sonia I. Arbona
Departamento de Geografía, Instituto de Salud Internacional, Universidad del Estado de Michigan
Traducido de: Soc. Sci. Med. Vol. 40, No.10, pp. 1331-1355, 1995
La Transformacion de Materiales Desechables por Calor
- Basado en la carta a los lectores Viewpoint en The San Juan Star, Febrero del 1994. La carta y el documento fueron escritos por Lewis L. Smith. El autor es un consultor y un economista especializado en energía y tecnologías avanzadas. Miembro asociado del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos.
WTE: Next-Generation Sustainable Energy
- Dr. Marco J. Castaldi – Power Magazine – July 2010
- Marie Lynn Miranda, Ph.D. y Brack Hale, M.E.M.
Nicholas School of the Environment, Duke University -- 16 de junio de 1999
Mínimo de Dioxina on Una Recuperación Máxima de Recursos
- Patrick Mahoney, Gary G. Pierce, y Gordon L. Sutin, Energy Answers Corporation
Presentado a: Dioxina ’97 -- Indiana University Conferences -- Junio 2, 1997
Por no cumplir con las reglamentaciones federales --EPA ordena el cierra de cinco vertederos
- Sara M. Justicia Doll -- Primera Hora – 16 de agosto de 2006
Una Potencial Fuente de Energía – Editorial de El Nuevo Día
- Franciso Vacas – 13 de agosto de 2025
Proyecto de Recuperación de Recursos y Energía Renovable en Puerto Rico - Oportunidades de Empleo
Energy Answers mantendra un base de datos de personas interesadas en trabajar para Energy Answers Arecibo para el Proyecto de Recuperación de Recursos y Energía Renovable en Puerto Rico. Una vez que la contratacion se inicia, se entrevistara a partir de los curriculums vitae que se han recibido. Por favor envie su carta de presentacion y resumen a: [email protected]